بيان العبودية والاتجار بالبشر

بيان العبودية والاتجار بالبشر

أعد هذا البيان نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم نيابة عن نفسه، والمنشآت الأصلية والفرعية الخاصة به في المملكة المتحدة (مجتمعة باسم "المجموعة").

نبذة عن مانشستر يونايتد

يعد مانشستر يونايتد أحد أكثر الفرق الرياضية شعبية ونجاحًا في العالم بأسره، حيث يلعب أحد أكثر الألعاب الرياضية شعبية على وجه الكرة الأرضية. وخلال تاريخنا الذي يمتد على مدار 141 عامًا، فزنا بعدد 67 كأس، مما مكننا من تطوير إحدى العلامات التجارية الرياضية الرائدة على مستوى العالم ومجموعة عالمية من المتابعين المحبين للفريق.

كرس فريق مانشستر يونايتد نفسه لتنفيذ أعماله وفقًا لأعلى معايير أخلاقيات المهنة. ونلتزم نحو العاملين لدينا وأصحاب المصالح والعملاء والموردين والممثلين المجتمعيين وغيرها من جهات الاتصال الخاصة بالمهنة بالأمانة والعدل والصراحة في جميع أنشطة المهنة.  ووفقًا لهذا النهج الأخلاقي، نحن لا نتساهل مع العبودية الحديثة أو الاتجار بالبشر في منظمتنا أو في سلسلة التوريد الخاصة بنا.

عملنا

نعمل على تشغيل وإدارة أعمالنا كشريحة تقارير واحدة - تشغيل فريق رياضي محترف. ونراجع أيضًا إيراداتنا من خلال ثلاثة قطاعات رئيسية - التجارة والبث ويوم المباراة:

 

  • داخل قطاع الإيرادات التجارية، نعمل على تحقيق دخل نقدي من وراء علامتنا التجارية عبر ثلاثة من هوامش الربح: الرعاية، البيع بالتجزئة، الترويج، ترخيص الملابس والمنتجات، والهاتف الجوال والمحتوى؛

     

  • ونستفيد من توزيع وبث المحتوى المباشر لكرة القدم بشكل مباشر من خلال الإيرادات التي نتلقاها وبشكل غير مباشر من خلال زيادة الانفتاح الدولي على شركائنا التجاريين. تعد إيرادات البث مستمدة من حقوق التليفزيون والراديو العالمي والمحلي التي يتم التفاوض بشأنها على نحو مركزي إلى الدوري الإنجليزي ومنافسات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم وغيرها من المنافسات. بالإضافة إلى ذلك، تقدم قناتنا التليفزيونية الدولية التي نمتلكها بالكامل، MUTV، برامج مانشستر يونايتد لأكثر من 90 دولة ومقاطعة في جميع أنحاء العالم؛ و

     

  • يعد استاد أولد ترافورد أحد أشهر الملاعب الرياضية على مستوى العالم. فهو يتسع لأكثر من 75.000 مُشاهد ويعد أكبر ملاعب نوادي كرة القدم في المملكة المتحدة. ولقد حسبنا نسبة حضور بمتوسط 99% لمباريات الدوري الإنجليزي في كل عام من الأعوام الثمانية عشر الأخيرة.

 

تأتي في قمة الهيكل التنظيمي لمجموعتنا شركة عامة ذات مسؤولية محدودة تابعة للولايات المتحدة الأمريكية، إلى جانب الغالبية العظمى المتبقية من شركات المجموعة والتي تأسست في إنجلترا وويلز.

سلاسل التوريد الخاصة بنا

تشمل سلاسل التوريد الخاصة بنا موردين خارجيين للخدمات/المنتجات المطلوبة لعملياتنا التجارية وعمليات البث والأعمال المتعلقة بأيام المباريات.  من ضمن هؤلاء الموردين، موردي المنتجات/الخدمات التالية:

 

  • عمليات كرة القدم
  • الخدمات/المعدات الصوتية المرئية
  • خدمات البث (بما في ذلك الإنتاج والتحرير)
  • الخدمات والمنتجات التموينية
  • الخدمات الاستشارية
  • شركات الشحن
  • خدمات التعليم والتدريب
  • الترفيه
  • الخدمات المالية
  • الأطعمة والمشروبات
  • خدمات التأمين
  • أجهزة/برمجيات/معدات تكنولوجيا المعلومات
  • الأدوات والمعدات
  • خدمات الصيانة
  • خدمات التصميم/الدعاية/التسويق
  • التوريدات/العلاجات الطبية
  • البضائع
  • الصور الفوتوغرافية
  • الخدمات والمنتجات ذات الصلة بالملاعب
  • الخدمات المهنية
  • خدمات الإدارة العقارية
  • خدمات التوظيف
  • خدمات الأمن
  • خدمات السفر والإقامة
  • المرافق
  • توريدات لمكاتبنا ومتفرقات أخرى

نحن نعارض العبودية الحديثة والاتجار بالبشر بكل أشكاله

لدينا نهج لا يتهاون أبدًا مع العبودية الحديثة والاتجار بالبشر، وهو ما يشكل جزءًا من التزامنا الأكبر بتنفيذ عملنا على نحو أخلاقي وقانوني.  التزامنا بالممارسات الأخلاقية موضح في مدونة قواعد السلوك والأخلاقيات المهنية الخاصة بنا ("المدونة") والمتاحة عبر الرابط التالي:

https://ir.manutd.com/~/media/Files/M/Manutd-IR/Governance Document/code-of-business-conduct-and-ethics.pdf

يلتزم جميع موظفينا بالتصرف طبقًا للمدونة كشرط من شروط توظيفهم.

ولقد أسسنا لجنة للمخاطر مشكلة من كبار موظفي إدارة الشؤون القانونية والمهنية، وإدارة التمويل والعمليات.  يشمل اختصاص هذه اللجنة الامتثال لقوانين العبودية الحديثة.  يعد المسؤول عن تقديم التقارير إلى هذه اللجنة أحد كبار أعضاء فريق الشؤون القانونية والمهنية الذي يتحمل مسؤولية محددة عن امتثالنا لقانون العبودية الحديثة لعام 2015.

كما قمنا بتفعيل إجراءات قوية للإبلاغ عن المخالفات حيث يمكن للموظفين ممن تساورهم أي مخاوف بشأن أي خرق لمدونة قواعد السلوك الخاصة بنا إبلاغ مخاوفهم بدون ذكر هوياتهم.

فريق الحماية لدينا

لدينا فريق حماية مؤهل يعمل في جميع أنحاء النادي ومؤسسة مانشستر يونايتد. يؤمن مانشستر يونايتد بأنه من غير المقبول دائمًا أن يتعرض أي طفل أو شخص بالغ لخطر المرور بتجربة اعتداء من أي نوع ويتحمل مسؤولية حماية سلامة جميع الأطفال والبالغين المعرضين للخطر، من خلال التزامه بالممارسات التي تحميهم. يعمل فريق الحماية من داخل فريق الموارد البشرية للمجموعة ويعمل وفقًا لقواعد الدوري الإنجليزي والتشريعات القومية.  تم تنفيذ سياسات حماية محددة لكل من الأطفال والبالغين المعرضين للخطر، ويتم مراجعتها بانتظام.

في جميع أنحاء النادي، يوجد ضباط معينون ومدربون للحماية يمثلون الإدارات المختلفة. يعد ضباط الحماية المعينون بمثابة رابط مباشر لكل الموظفين والأفراد لتقديم أي مخاوف، والتي يتم إرسالها بعدها إلى فريق الحماية. تم تفعيل عملية إحالة قوية لأي نوع من المخاوف.

يعمل فريق الحماية بالشراكة مع الوكالات القانونية عبر أنحاء مانشستر الكبرى، بما فيها مشروع تشانجيلر، وشرطة مانشستر الكبرى والضباط المعينين بالمنطقة المحلية. من خلال هذا العمل المشترك، تم إمداد الموظفين العاملين بشكل مباشر مع الأطفال والبالغين المعرضين للخطر بالتدريب الملائم الذي يغطي موضوعات كبرى مثل مقدمة عن الحماية، وتوظيف أكثر أمانًا، والاستغلال الجنسي للأطفال، والسلامة الإلكترونية، والمنع (رفع درجة الوعي بشأن التطرف)، بالإضافة إلى العديد من الدورات التدريبية الأخرى. خلال الموسم الأخير، حضر 600 فرد من العاملين في أنحاء النادي ومؤسسة مانشستر يونايتد دورات تدريبية لدعم زيادة نسبة الوعي بمشكلات الحماية والاستغلال. يمثل فريق الحماية مانشستر يونايتد في شبكة أعمال العبودية بمانشستر الكبرى.

هناك التزام بالانضمام إلى أعمال الحماية بالشراكة مع فرق حماية أندية الدوري الإنجليزي الأخرى، والدوري الإنجليزي واتحاد كرة القدم. توفر هذه الشراكات مزيد من الشبكات ومشاركة المعلومات والتدريب وفرص التطوير. بالإضافة إلى تلقي زيارات الدعم من الدوري الإنجليزي، لدى النادي ومؤسسة مانشستر يونايتد مراجعة مستقلة للحماية مدتها 5 أيام نفذتها مؤسسة برناندوز لكل موسم وتتضمن ملاحظات حول العمليات ومراجعة إدارة الحالات والمقابلات مع فريق العمل والأطفال والبالغين المعرضين للخطر والوالدين/أولياء الأمور للتأكد من تضمين الحماية في جميع أنحاء المجموعة وفقًا لقواعد الدوري الإنجليزي ومعايير الحماية والامتثال للتشريعات القومية.

في أيام المباريات، يوجد فريق حماية معين لهذا اليوم. يشمل الفريق مجموعة من المهارات تتضمن الأخصائيين الاجتماعيين وعمال شباب لديهم القدرة على الاستجابة لأي مخاوف يتم طرحها. يتم نشر فريق الحماية بواسطة فريق السيطرة على يوم المباراة ويتم دعمه حال تحديد الشرطة لمستويات مرتفعة من المخاوف. بصفة موسمية، تتم ملاحظة مختلف الفرق التي تعمل في أيام المباريات بواسطة ممثلي حماية السلطات المحلية، والدوري الإنجليزي وقيادات فرق حماية نوادي أخرى من نوادي الدوري الإنجليزي. وقد أدى ذلك إلى توفير الرؤية والوعي بالنسبة للوكالات القانوينة فيما يخص نطاق عمليات يوم المباراة وهو ما زاد من معرفتهم وأدى إلى دعم مشاركة أفضل الممارسات في اللعبة.

عمليات العناية الواجبة الخاصة بالمورد

تعزيزًا لالتزامنا باتباع نهج عدم التسامح أبدًا مع العبودية الحديثة والاتجار بالبشر، نتخذ الخطوات الاستباقية التالية المتعلقة بسلاسل التوريد لدينا:

1. نطلب من كل موردينا تقديم تأكيدات إيجابية مكتوبة بما يلي: (1) هم و(2) سلسلة التوريد المباشرة الخاصة بهم لا يقومون بتأييد أو تمكين أو تسهيل الإتجار بالبشر أو العبودية في نطاق عملنا، ولقد أدخلنا هذا الطلب ضمن عملية تعيين الموردين الجدد لدينا.  يتم إخطار جميع موردينا بحقيقة أننا كمؤسسة لا نتسامح مطلقًا فيما يتعلق بالإتجار بالبشر و/أو العبودية. نتوقع من جميع الموردين المنتمين لسلسلة التوريد لدينا الالتزام بقيمنا. وسوف يؤدي أي إخفاق من جانب أحد الموردين الحاليين في توفير التأكيدات الإيجابية الموضحة أعلاه إلى إجراء تحقيق وقد يتسبب في إنهاء عقد ذلك المورد.  وقد يؤدي الإخفاق من جانب أحد الموردين الجدد في توفير التأكيدات الإيجابية المطلوبة إلى عدم تأهلهم لأن يصبحوا موردين لدينا.

2. تشمل الشروط والأحكام القياسية للموردين لدينا التزام واضح بامتثالهم للتشريعات المضادة للعبودية والإتجار بالبشر المعمول بها.

صدر هذا البيان وفقًا للمادة 54(1) من قانون العبودية الحديثة لعام 2015 و

ويتكون من بيان مجموعتنا بخصوص العبودية الحديثة والاتجار بالبشر للعام المالي المنتهي بحلول 30 يونيو 2019.

وقعت نيابة عن المجلس لصالح وبالنيابة عن مؤسسة نادي مانشستر يونايتد المحدودة لكرة القدم والشركات التابعة لمجموعتها كما هو موضح أعلاه.

ريتشارد أرنولد

المدير الإداري لمجموعة

 

19 أكتوبر 2019