El mensaje de Ole y Casey a los hinchas
Ole Gunnar Solskjaer y Casey Stone - DTs del equipo masculino y femenino, respectivamente, del Manchester United - escribieron una carta en conjunto a los hinchas del club, aconsejándolos de acatar las instrucciones del gobierno del Reino Unido de "quedarse en casa" durante la pandemia del coronavirus.
A message to our fans. pic.twitter.com/7KYceqYOJj
— Manchester United (@ManUtd) March 24, 2020
A continuación, una traducción en español de la carta de Solskjaer y Stone
Primero, en nombre de todos en Manchester United, nuestros pensamientos están con cualquier persona directamente afectada por este virus y todos aquellos que están lidiando con su impacto. Estamos totalmente agradecidos de los trabajadores médicos luchando en primera línea junto al NHS aquí en el Reino Unido y en hospitales alrededor del mundo durante este momento particularmente difícil.
Todos - hinchas, jugadores, entrenadores - tenemos que ajustarnos a esta nueva forma de vivir, sin nuestra dosis de fútbol, aunque estamos todos de acuerdo que la salud y el bienestar de las personas es mucho más importante.
Estamos viviendo un momento sin precedentes y ahora tenemos que unirnos todos para combatir esta pandemia global. Es importante que todos sigan las instrucciones del gobierno para controlar la propagación del COVID-19, estés donde estés en el mundo. Es lo que estamos haciendo en Manchester United, con todos nuestros jugadores entrenando en casa, siguiendo programas individuales y usando la tecnología para mantenerse en contacto con nuestro staff médico, de acondicionamiento físico y entrenadores.
Para el bienestar de todos, tenemos que cambiar nuestro comportamiento y buscar nuevas formas para comunicarnos. Somos afortunados de tener acceso a tecnología que nos permite hacer video llamadas para poder seguir viendo a nuestros amigos y familiares sin tener que estar cara a cara con ellos. Al hacer estos cambios, o simplemente al asegurarnos de llamar a nuestros conocidos en vez de visitarlos en persona, podemos ayudar a salvar vidas.
Todos estamos con ganas de reanudar la temporada futbolística, cuando sea seguro hacerlo. Hasta entonces, tenemos que estar unidos en cuidar a nosotros mismos, nuestras familias y apoyar nuestras comunidades locales.
Cuídense, manténganse en casa y esperamos verlos pronto.
Ole Gunnar Solskjaer y Casey Stone