カバーニ「僕がユナイテッド残留を決めた理由」

新たな契約を祝うべく、ロングインタビューを実施。カバーニは、オーレ・グンナー・スールシャール監督、スタッフ、チームメート、そして世界中のユナイテッドファンから受けた情熱的なサポートなどについて語ってくれた。

また、エル・マタドールは、ABBAの楽曲“Gimme! Gimme! Gimme!”にちなんで作られたチャントに関する質問にも答えてくれている。

エディ、新しい契約おめでとうございます。残留を決めた要因は何だったのでしょう？
まず第一に、ありがとう。その質問に真摯に答えるとすれば、このクラブが表しているもの、マンチェスター・ユナイテッドが組織として表しているもの、ということに尽きるだろうね。それは、クラブ自体はもちろんのこと、クラブの裏方や内部で働くスタッフ、そしてもちろんサポーターのおかげでもある。数日、数週間、数ヶ月が経つにつれ、クラブに対する大きな愛情が生まれ、人間的なレベルで、自分自身やチームメイト、クラブの一員であるすべての人との間に絆が生まれ、それを感じるようになっていく。それが本当の意味でのモチベーションとなり、ここに残りたいという気持ちが生まれてくるんだ。僕は今とても興奮していて、もう1シーズン残りたいと思った。自分のベストを尽くし、フィールドでクラブを助け、できればサポーターに幸せと喜びを届けたいと思っている。

オーレの影響はどれくらい大きかったのでしょうか？
監督との関係について言えば、新しい契約にサインするときだけではなく、契約する前から、監督との会話の中で影響があった。信頼してもらえて、自分の気持ちを伝えた。僕に自信を持たせてくれたことはありがたかった。時間が経って、月日が経つにつれ、オーレに関して考えていたこと、そして彼が自分に与えてくれた自信など、思っていたような状況になった。もちろん、時間が経過して試合を重ねて、オーレは個人的にも、メディアの前でも、僕について本当にポジティブなコメントを残してくれたし、チームメートやテクニカルスタッフ、バックルームスタッフも同様だった。選手としては、監督だけでなく、周りの人たちのサポートがあることを知っていると、とても大きな自信になるよね。自分のことを褒めてくれるコメントがあれば、それは本当にポジティブなことだし、本当にありがたい。

今の質問にも関連するけれど、チームメートとの関係はとても重要。ドレッシングルームで、チームメートから「エディ、行かないでくれ。残ってくれ。残ってくれ。君のことが大好きだ。君に去って欲しくない」と言ってもらえて感動した。心からそう言われると、残りたいという気持ちが高まり、本当に嬉しくなる。チームのためにもっと貢献したい、もっと長くいたい、何かを成し遂げたい、将来的にチームのために少しでも貢献したいと思うようになり、感動したんだ。

家族はあなたにとって非常に重要であることは明らかですが、色々な制限が解除された後で生活は落ち着き、探索を楽しみにしていますか？
もちろん。家族はとても大切。特にヒスパニック文化ではそうだと思う。家族の存在は生活の大きな柱。ここで家族との生活を作り上げているところだけれど、家族の親密さは非常に重要。もう知っているだろうけれど、長年にわたってヨーロッパ各地でプレーしてきた後、ウルグアイにいる親しい家族、両親、兄弟、姉妹、甥、姪など、長年会えなかった親しい家族と離れていると、海外でサッカーをすることで失った年月を取り戻すために戻って時間を過ごそうと自分に約束していたんだ。でも、家族の話ということで言うと、肉親、つまりパートナーと子供たちと一緒に生活しているので、よく話し合った。僕たちは、ファンのみんな、クラブのみんな、そしてチームメートが示してくれた愛情を考えて、否定的な意味ではなく、犠牲を払って、故郷の家族や両親のもとに帰ることを先延ばしにした。僕たちに純粋な愛情を示してくれたみんなのためにそうしたかったし、家族は自分の存在の柱であり、倫理的にも人生で最も重要ものだけれど、みんなが示してくれた気持ちに応えて、1年残ってプレ���したかった。

あなたが最も愛されているプレーヤーの一人であることは、ソーシャルメディアでもわかります。そのことをどう感じていますか？
とても幸せな気分になるし、誇りに思う。自分は常にチームプレーヤーであり、クラブマンと考えている。自分のためではなく、チームやクラブ全体のために仕事をしている。また、自分がサッカーをしているときは、ファンを楽しませるためにプレーしているのだと考えている。それが僕のモチベーションであり、常に勝利を目指し、向上心を持って良いパフォーマンスをしようと思っている。僕は、支えてくれるサポーターのためにやっているんだ。

ファンが作ってくれたチャントを聞いたことがありますか？ ABBAの“Gimme! Gimme!”がベースになっています。
奇遇にも、この曲を自分に教えてくれたのはファンではなくて、キットマンの一人だったんだ。トレーニング中、準備のために彼の前を通るたびに、この曲を歌ってくれたんだ。その時、ファンが歌っていると聞いて驚いた。良い曲だよね。この曲が好きだし、とても幸せな気分になる。もちろん、今は通常とは異なるシーズンだけれど、いずれはスタジアム内でファンが歌っているのを聞けたら嬉しい。でもね、最初に教えてくれたのはキットマンだったんだ。

満員のオールド・トラッフォードでプレーすることへの意気込みを聞かせください。
オールド・トラッフォードの満員の観客の前でプレーできるということは、僕にとって非常に重要なことのひとつ。正直なところ、それは夢であり、実現したら本当に嬉しい。体験してみたいことで、感じて、楽しんでみたいこと。だからこそ、それが可能になったら、一緒に楽しみ、記憶に残る瞬間を作りたい。