エリックからファンへ感謝のレター

今日はあらためて、皆さんに直接ご挨拶したいと思います。

私がこのクラブに着任したとき、私たちは、選手たちと、素晴らしいファンの皆さんを団結させることの難しさと重要性について話しました。

選手たちは、皆さんがどれほど重要な存在であるかを熟知しています。サポーターとチームとの絆は誰の目にも明らかであり、昨日ともに体験したことは、その絆をさらに強固なものにすることでしょう。 

ウェンブリーにいた皆さんが作り出してくれた雰囲気は、信じられないほど素晴らしいものでした。最初から最後まで、皆さんは私たちと一緒にチームを突き動かし、マンチェスターにトロフィーを持ち帰ることができるよう、サポートし、励ましてくれました。

会場に来られなかった皆さんについても、私たちは、試合前、試合中、そして試合後にも、常にサポートを感じていました。皆さんのひとりひとりが、このチームの成功のために役割を果たしてくれているのです。

私は、選手とスタッフの、これまでの努力とパフォーマンスを誇りに思っています。昨日の試合では、私たちがマンチェスター・ユナイテッドを代表する者たちに求める情熱やスピリッツ、強固な意志を見ることができました。

私たちは日々、自分たちに高い基準を課しています。ウェンブリーでは、その要求に応えて、私たちにとって最初のトロフィーを手にすることができました。

私たちはこの偉大なクラブの歴史において、トロフィーを手にすることがいかに重要であるかを知っています。 オールド・トラッフォードにトロフィーを持ち帰ることができて本当にうれしいですが、私たちは決してこれで満足しているわけではなく、ここで立ち止まることもありません。

私たちは、マンチェスター・ユナイテッドのために勝利するということがどういうことなのかをともに体験しました。それは本当に素晴らしいことであり、私たちひとりひとりが、さらなる成功をつかみたいというハングリーさを一層強くしています。

このチームはここ数ヶ月で大きく成長しましたが、まだまだこれからです。キャリントンの全員が、たゆまず努力し続けることを保証します。このクラブとサポーターの皆さんは、このような素晴らしい日を味わうにふさわしいのですから。

私たちは今日から仕事に戻り、水曜の夜に行われるFAカップのウェストハム戦の準備に全力を注ぎます。

このクラブをあるべき場所に戻すために、我々はこれからも努力を続けていきます。

そして私たちが成し遂げたいことには、まさに昨日の試合が証明してくれたように、皆さんの存在が必要不可欠であることを、どうか知っていてください。

皆さんのサポートと献身に感謝します。

エリック・テン・ハフ