올드 트라포드

조엘 글레이저가 팬 여러분께 드리는 편지

수요일 21 4월 2021 16:35

맨체스터 유나이티드의 모든 서포터 여러분들께

지난 며칠 동안 우리 모두는 축구를 이끄는 위대한 열정과 우리의 위대한 클럽을 향한 팬들의 고귀한 충성심을 목격할 수 있었습니다.

여러분들은 유러피언 슈퍼리그에 대한 명확한 반대의 의사를 밝혔으며, 우리는 여러분의 의견을 들었습니다. 우리가 틀렸습니다. 그리고 우리는 그것을 올바르게 돌릴 수 있음을 여러분들께 보여드리고 싶었습니다.

상처가 남고, 시간이 걸리는 일이지만, 저는  개인적으로 우리 팬들과 신뢰를 회복하고 팬 여러분들의 의견을 듣는 기회가 될 것이라고 생각합니다.

우리는 유럽 축구의 피라미드 구조가 장기적 관점에서 지속가능한 방향으로 나아가야 한다고 생각합니다. 하지만 슈퍼리그가 그것을 위한 올바른 길은 아니라는 의견을 전적으로 수용합니다.

축구를 위한 더욱 안정적인 기반을 만들이 위해 노력하는 과정에서 우리는 승격과 강등, 승강제 구도와 같은 뿌리깊은 전통에 대한 충분한 존중을 보여주지 못했고, 죄송한 마음입니다. 

이곳은 세계 최고의 축구 클럽이며, 우리는 지난 며칠동안 발생한 불안한 일들에 대해 깊이 사과드립니다.

이제는 옳은 방향으로 그것을 바로접는 것이 중요합니다.

맨체스터 유나이티드는 위대한 역사와 전통을 가지고 있는 구단이며, 그 가치에 부응하는 책임을 우리는 인식하고 있습니다.

전염병으로 인한 어려운 상황은 우리가 많은 어려운 도전들과 직면하게 만들었으며, 맨체스터 유나이티드와 전세계와 맨체스터에 있는 팬들이 어려운 시기를 이겨내고 있음을 자랑스럽게 생각합니다.

또한 우리는 우리 클럽의 중심에는 팬 여러분들이 있기에 더욱 적극적인 소통을 해야 한다는 것을 잘 알고 있습니다.

한편으로는 축구의 피라미드 구조가 직면한 장기적 과제에 대한 해결책을 제시하고, 연구하기 위해 축구계 전반의 다양한 이해 관계자들과 관계를 정립하기 위한 필요한 노력을 할 것입니다.

지금 우리에게 가장 중요한 일은 올 시즌을 가장 높은 순위에서 마무리할 수 있도록 끝까지 노력하고 돕는 것 입니다.

마지막으로 저는 이 구단을 위대하게 만든 것은 여러분들의 아낌없는 성원이었음을 다시 한 번 새기며 감사의 마음을 전합니다.

존경의 마음을 담아.

조엘 글레이저