Ander Herrera acknowledges the United supporters,

埃雷拉:我亏欠球迷们很多

埃雷拉在采访中感谢了曼联球迷,以此标志着5年曼联生涯的结束。

埃雷拉在2014年夏天从毕尔巴鄂竞技加盟曼联,至今为球队出战了189场比赛,打进20球,他可能会在本周末对阵卡迪夫城时迎来为曼联的最后一战。

以下是埃雷拉在这段动容的采访中发出的感言:

安德尔,首先,我们知道你有话要对球迷说...

是的,老实说,这是悲伤的时刻,因为我很享受在这家俱乐部的5年,但我要宣布我将离队,下赛季不会是一名曼联球员。我当然有话要对球迷们说,因为他们对我而言是不可思议的,我非常感谢他们,他们给予了我支持以及爱戴,正如我之前所说,这不是轻松的一天,也不是轻松的决定,但有时候你必须在生命中做出决定。

视频
Ander Herrera being interviewed,

“有时候,时机不正确,而你必须转会。我不想要感到伤心,我想要感谢过去5年球迷们为我所做的一切。我非常享受为这家俱乐部效力,每次代表俱乐部出场时我都感到很荣幸。”

“当然,最重要的是足球层面,我享受着每一次身披曼联球衣的时刻,在场外也是如此。我感觉自己是这家俱乐部的一部分,作为曼联球员我也得到了认可。当你是一名曼联球员时,你永远都会是一名曼联球员。非常特别,我亏欠球迷们很多,当你离开这样的豪门时,你会比俱乐部失去更多的东西,我不会说谎,我并非生来就是曼联球迷,但我想要让所有人知道,我内心的一部分永远会是一名红魔。”

“我想要感谢所有人,我希望支持者都能够明白我总是试图代表着每一位曼联球迷,我一直在尽全力参与到社区活动,也在努力达到为曼联效力时应有的水准。我希望未来回来看望俱乐部以及这座城市时,我依然会获得球迷们的爱戴以及支持。”

你来到曼联效力已经有5年时间了,总的来说你如何看待这段时光?

非常积极的方式。当你这家俱乐部效力了接近200场比赛时,无法以其他的方式来回顾这段时光了。有些记忆是我无法忘记的,当然,我们在2017年赢得了欧联杯冠军,这非常特别。我们拿到了2016年的足总杯冠军,还有联赛杯冠军,因为这是非常重要的冠军奖杯,此外我们也赢得了社区盾杯的冠军。不过,总的来说,我不会忘记球迷们对待我的方式。

“在比赛中,他们总是向我展现出我对于他们非常重要,我说过很多次,你必须在为这家俱乐部效力时全力以赴,你要竭尽全力,只要你做到了,球迷们就会喜欢你,我有这样的感受。当然,你会有美好的记忆,也会有糟糕的记忆,你会经历胜利,也会遭遇失利,但我在离开的时候感到非常非常骄傲,我很冷静,因为我尽了自己的全力,我认为球迷们也清楚这一点。”

Ander Herrera with his winners' medal after the 2017 Europa League final,
埃雷拉自豪地展示了2017年欧联杯的冠军奖牌。

你觉得你在哪些比赛里表现得很出色?

“有一些比赛。不过,如果我必须选择一到两场比赛的话,我会选择与阿贾克斯的欧联杯决赛,那场胜利让我们拿到了赛季的第三座奖杯,这是欧战的荣誉,想夺冠可不容易。而且这让我们回到了欧冠,所以这是非常重要的冠军。我也无法忘记在安菲尔德的胜利,我知道没有因此拿到冠军,但这对球迷们而言是冠军荣誉,每当我们在安菲尔德比赛时,球迷们都会营造出很棒的氛围,球场的一角全是曼联球迷,我没能在那场比赛里进球并且与他们庆祝,但这是我所梦想的事情。”

你们在这里认识了很多朋友,还会和他们保持联系吗?

“当然,我总是说这家俱乐部非常特别,我在这里有过之前俱乐部不曾有的经历。在这里工作的所有人都让俱乐部变得与众不同。正如我之前所说的,当你是曼联球员时,这意味着你在余生中都会是一名曼联球员。我当然会和在这里认识的朋友保持联系。”

“我也要感谢共事过的所有教练以及每一位工作人员,他们提升了我的实力,让我成为了一个更优秀的人,同时也是一名更出色的球员。我永远不会忘记我的西班牙朋友,我会在未来与他们以及你们所有人保持联系。当我获得了每一位曼联球迷的喜爱时,这让我觉得我是世界上最骄傲的人。”

Ander Herrera celebrates United's victory in the 2017 Europa League final,
埃雷拉在5年时间里和球迷之间关系融洽。

你有机会在周日与球迷们说再见,这会是伤感的一天吗?

“是的,这会很难受,因为我知道不会再为这家俱乐部以及这些球迷效力了,我和他们之间的纽带以及经历的一切非常特别,我永远都不会忘记,每当我听到球迷们高唱我的名字时,这真的太棒了,无论是在老特拉福德还是在客场都是如此,因为我们拥有非常出色的球迷,唯一我能说的就是我在离开的时候既骄傲,也很平静,因为我为俱乐部以及球迷尽了全力。”