Manchester United players celebrate Marcus Rashford's stunning free-kick to beat Chelsea.

卡拉宝杯:切尔西1-2曼联

马库斯·拉什福德在22岁生日前夜打入一记点球与任意球,帮助曼联在斯坦福桥2-1击败切尔西,红魔也确保了卡拉宝杯八强名额。

开场两队没有试探,都祭出了高位逼抢。第13分钟,詹姆斯开出右侧角球, 麦克托米奈中路接低平球射门,稍稍打高。第15分钟,祖马禁区内解围失误,詹姆斯得球后没调整好,仓促起脚偏出球门。

第23分钟,詹姆斯突破进入禁区,阿隆索侧后方放倒DJ,裁判果断判罚点球,拉什福德主罚冷静命中,曼联1-0领先!
Marcus Rashford scores a first-half penalty to put United ahead against Chelsea.
拉什福德在十二码冷静地一蹴而就。
第37分钟,拉什福德左路连续晃动后将球交给林加德,后者禁区弧顶尝试了一脚远射,可惜线路太正被卡巴列罗没收。

随后双方在进攻方面都没有什么太好的办法,半场比赛结束,曼联1-0切尔西。
易边再战,第49分钟,马科斯·阿隆索左路低平球传中,奥多伊前点一蹭,皮球将将偏出...第53分钟切尔西发动反击,威廉姆斯解围不慎,皮球落到若日尼奥脚下,后者射门被罗霍飞身封堵。

第60分钟,卡巴列罗后场开出大脚,巴舒亚伊抢下二点后一路长驱直入,禁区外远射得手,曼联1-1切尔西。
Manchester United players celebrate Marcus Rashford's first goal from the penalty spot.
威廉姆斯、麦克托米奈与拉什福德庆祝第一球。
第65分钟索帅调兵遣将,马夏尔、佩雷拉分别替下林德洛夫和林加德。第73分钟,曼联大禁区外获得任意球机会,拉什福德主罚踢出电梯球,皮球直挂球门死角!曼联再次领先!
Batshuayi breaks away from Maguire and Fred to score Chelsea's equaliser.
巴舒亚伊突破马奎尔与弗雷德的防守,为切尔西打入扳平球。

第79分钟,阿什利·杨换下本场梅开二度的拉师傅。全场比赛结束,曼联凭借拉师傅的神奇表现客场2-1战胜切尔西,晋级卡拉宝杯8强。

值得一提的是今天是拉什福德22岁的生日,生日快乐!我们的神奇小子!

Willy Caballero's despairing leap is beaten by Rashford's glorious free-kick.
拉什福德任意球进的漂亮!卡巴列罗纵使鱼跃,也只能望球兴叹。

首发名单 — 罗梅罗,马奎尔(队长),林德洛夫,罗霍,万比萨卡,麦克托米奈,弗雷德,林加德,威廉姆斯,拉什福德,詹姆斯

替补名单 — 格兰特,琼斯,杨,佩雷拉,加纳,马夏尔,马塔