Manchester。。 United's neon sign at Old Trafford spells out NHS United

伍德沃德:我们怀着复杂的情感

曼联即将进行停赛以来的首个主场比赛,周三晚上对阵谢菲联,这里有一封来自艾德·伍德沃德的个人信息。

执行副主席伍德沃德在《曼联评论》的页面上回顾了红魔和曼联基金会是如何应对新型冠状病毒危机的,感谢了一线工作人员,悼念在疫情中丧生的人们,传达了他的理念,我们的俱乐部即将走出这些困难的时刻,“我们团结在一起。”

伍德沃德将这一信念很大程度上归功于“球迷们对我们的忠诚”,他期待着球迷们能安全回到看台上的那一天。

以下是他的信息全文。比赛节目的印刷版可以通过www.manutd.com/programme订购,而电子版将在本周三上午通过电子邮件发送给季票持有者。

Ed Woodward。。

艾德·伍德沃德对球迷的讲话

“当我们欢迎谢菲联来到老特拉福德时,我们的情绪很复杂。曼联的每一个人都为重新回到球场而感到兴奋,我们很遗憾球迷们不能来到球场,我们明白对世界各地的许多人来说,这是一段艰难的时刻。

“我们向所有因新型冠状病毒而丧生的人们表示悼念,向一线英雄们致敬,从护士、超市员工到社区志愿者,是他们帮助我们的社区度过了这段最具挑战性的时期。”

“我们已经做了自己所能做的,我们通过俱乐部和曼联基金会向他们表达了支持。我为许多俱乐部的工作人员而感到非常骄傲,他们自愿参加了一些活动,如食品的分发,给老年球迷的福利慰问,还在我们的老特拉福德厨房为NHS工作人员提供了6万多份食物。我也为我们的运动员和他们在病毒流行期间完成的个人工作感到自豪。”

“作为一家俱乐部,今晚我们将通过弗格森爵士看台上的‘曼联向英雄致敬’横幅及球员球衣上的NHS标志说‘谢谢’。”

“你们也会在球员的球衣和看台上看到强有力的反种族主义信息,我们很自豪能让我们的球员和其他英超球员团结在一起,支持这份重要的事业。”

“作为一家支持跨越种族和文化界限的俱乐部,多样性、包容和反对种族主义是我们价值观的核心。这是俱乐部长久以来的承诺,是我们所有红魔球迷和所有平等运动的一部分,也是我们对诸如Kick It Out这样的组织的支持。”

“来自193个国家的4万多名球迷展示了我们球迷群的广度和多样性。他们提交了自己的照片,成为今晚首次在看台上展示的壮观的球迷马赛克的一部分。”

“我们希望这幅马赛克能激励全队,提醒他们有数亿人在家乡为他们加油。正如今晚斯特雷福德看台上的横幅上所引用的马特·巴斯比爵士的话:“没有球迷,足球就没有意义”,我们迫不及待地期待球迷在安全的时候回到老特拉福德。在那之前,球员们将努力保持上次与球迷一起对曼城时的激动人心的胜利精神,还有他们在被迫停战之前创造的连胜势头。

“在球场之外,未来的几个月对足球界的所有人来说都将是非常艰难的,我们也不例外。然而我们的俱乐部有着坚实的基础,只要我们团结一致,小心管理利用我们的资源,我们将依靠实力度过这段时期,在很大程度上这要感谢我们的忠诚球迷们。”

“无论你在哪里观看比赛,享受今晚吧!”