Juan Mata signing autographs at Old Trafford..

胡安-马塔:我的家乡

曼联中场球星马塔在接受采访时谈到了自己在西班牙的成长以及在奥维耶多的生活,有许多著名的球星都出生于奥维耶多。

关于你的家乡,你可以告诉我们一些什么吗?

我的故乡是奥维耶多,那是西班牙北部的一座小城市,在阿斯图里亚斯,我是在那里长大的,我的家人们都住在那里。我的父亲以前也是一名足球运动员,所以,从我有记忆开始,我就开始踢足球了,我和我的兄弟姐妹一起踢球,我们常常去看爸爸的训练和比赛。所以足球占据着我们生活中非常重要的一部分。我记得自己小时候的生活一直都是非常开心的,我在学校里交了很多朋友,他们现在依然是我的好朋友,我们在孩提时代就一起踢球了,后来,我成为了一名足球运动员。

在家乡的时候,你经常去哪里呢?

嗯,在奥维耶多我最常去的地方就是皇家奥维耶多的主场,那是我的主队,我经常去那座叫做卡洛斯-塔蒂埃的体育场,现在他们有了全新的卡洛斯-塔蒂埃球场。我经常去那里,以前每隔两周的时间,我就要去那里看他们的比赛,我和我的朋友们一起去,他们也是这家俱乐部的球迷,所以我们也常常和这家俱乐部保持着联系。

所以说你的家乡非常注重足球文化,是吗?

毫无疑问,足球就是西班牙最大的文化,几乎学校里的每一个孩子都会踢足球。也多亏了足球,我们之间建立了良好的关系和友谊。我就是这样子的,这也是我和我大部分朋友们相识相知的方式。很显然,我们不仅仅会在一起踢足球,我们也会看很多比赛,梦想着有朝一日可以成为一名足球运动员。

除了足球,你还会干点什么呢?

当我们年纪稍大一些的时候,我们会一起出去旅游,期末旅行的时候我们去过马德里。当然,节假日的时候,我们还会去西班牙不同的城市旅行,这些回忆都是非常美好的。在你长大一些的时候,一切都和快乐、幸福有关系,我们在一起踢球,一起学习,认识彼此,了解彼此,这些故事都会珍藏在我的回忆里。

过去有什么特别的商店是你经常去的吗?

糖果店吧。有一家糖果店距离我们的学校非常近,周五放学是我一周中最喜欢的一天,因为一周的学习结束,还有就是我们有两天周末的欢乐时光。我们经常会跑到这家糖果店去,吃点糖果和巧克力,放学校后我们会去踢足球,我记得以前我非常讨厌礼拜天,因为这一天我必须把自己的作业写完。周六我们会去踢足球比赛,到了周日晚上,感觉非常糟糕,因为你知道自己必须重新开始一周的学习生活,数学课在每周一早上的8点钟,简直就是我的噩梦。

你的故乡还有其他有名的足球运动员吗?

老实说,奥维耶多不是一支很多大的足球队,但是我们也有一些非常优秀的足球运动员,他们在英超或者西班牙甲级联赛踢球。举个例子吧,卡索拉,每个人都认识他,大家都知道他是阿森纳的传奇,现在他在比利亚雷亚尔效力,他是一名非常优秀的球员,他也是来自于奥维耶多的青训体系的。米楚,一名非常优秀的前锋,曾在许多球队踢球,包括斯旺西城,他有两到三个赛季的表现是非常出色的。他来自于皇家奥维耶多。阿德里安-洛佩斯也是一名优秀的前锋,他曾在马竞踢球,还有许多其他球队。可以说有三、四名球员都曾在非常优秀的足球俱乐部里踢球。另外,在其他的体育竞技项目里,我们也有很多出色的运动员,比如F1选手费尔南多-阿隆索,他就来自于我们的小镇
Fernando Alonso, the F1 legend..
F1的传奇车手费尔南多-阿隆索同样在奥维耶多出生。

你经常回奥维耶多这座城市吗?

是的,只要我有时间我会经常回奥维耶多。我的家人们还住在那里,所以每一个夏天休赛期还有我有假期的时候,我都会去奥维耶多。我的朋友们,他们很多人现在都住在马德里或者巴塞罗那,我也经常会去这两座城市拜访他们,但是当我有机会回家的时候,我就会去看看自己的家人们,这样的感觉真的很棒,我就像是回到了真正的家一样。

你现在的家在哪里?

老实说,我在曼彻斯特有一种家一样的感觉。自从我来到这座城市,我就有一种来到家一样的感觉,我喜欢曼彻斯特这座城市,我也喜欢自己居住的地方,我住的地方离市中心有点远,但是距离我们的训练基地很近,在黑尔区。我在那里感觉很自在,我觉得非常轻松,有很多地方可以去,比如说餐馆和咖啡店,所以我觉得自己在英国很快乐。我已经在这里待了大概8年的时间了,所以说我在英格兰踢球的时间其实要比在西班牙更长,可以说我在这个国家是非常快乐的。

你觉得曼彻斯特和你的家乡比起来怎么样呢?

好吧,两个地方有很大的不同,每个国家都有自己的文化、传统和生活方式,生活在英国和西班牙是完全不同的体验,我一直在努力做的一件事情就是让自己适应待过的每一个环境,这可以让我在待过的每一家俱乐部都有非常不错的感觉。无论是时差、饮食方式、出行方式,在西班牙我觉得我们的节奏比英国要慢一些,但是我现在已经习惯了,所以说没什么可以抱怨的。

想要在app中读到更多关于曼联的内容吗?赶紧点击后方链接来下载曼联官方APP吧,否则你将会错过曼联的独家新闻!