Juan Mata and Marcus Rash@ford celebrate a goal for Manchester United

马塔:没有比进球更为美妙的感觉了

如果说马塔最擅长的事情的话,那么无疑就是帮助队友创造进球的机会了。

自从2011年首次登陆英超加盟切尔西以来,马塔在英超联赛贡献了整整50次助攻,创造力也是这名中场球员在球场上最好的标签。

那么,或许当你听到马塔更喜欢进球而不是助攻的时候,你或许会对此感到惊讶。

在马塔的自传《胡安-马塔:突然之间我成为了一名足球运动员》一书中的最后章节,我们的出色中场解释了破门的喜悦感,他也谈到了如何寻找进球的机会......

Juan Mata salutes the Manchest@er United fans after scoring against Liverpool at Anfield
配图:2015年在安菲尔德,曼联下半场2-1领先利物浦,马塔庆祝着自己曼联生涯最出色的进球之一

“在一场足球比赛里,没有比进球更好的感觉了。对于一名守门员来说,也许只有扑出点球的感觉和进球的感觉是很接近的,但是当你们看到球越过门线破门的那个时刻,你的内心真的会有一种难以言喻的喜悦感。这就是足球最令人痛快的时刻了。尤其是当你打进了一个非常重要的进球的时候。”

“不知道有多少次了,很多人都来问我为队友做嫁衣贡献助攻的感觉是否也是这么美妙的。我想说,这是绝对不可能的。就像是门将扑出点球一样,尽管贡献助攻的感觉也很美妙,但是这永远也无法和进球的感觉比拟的。”

“最后一传的感觉很美妙,特别是当你的队友需要这样的一次传球来攻破球场上的僵局的时候。当然,知道自己成为了比赛关键的一部分也是非常重要的。当然,其次可以让你感觉非常美妙的就是助攻之前的那一次关键传球。在足球世界里,可能这样关键的一次传球也会让你回味无穷。也就是助攻之前的那次关键传球。

“有些时候,这样的关键传球会是通往进球的一张通行证,尽管这不是一次助攻。好吧,对于我来说,这应该算得上是一次助攻。或许人们至少应该认识到这种传球的重要性。跟你们讲一个例子吧。”

“球场上,十号位看到了左后卫的跑位,他将球传到了左后卫可以接到,但是又没有对手后卫防守的完美区域,随后左后卫将球传给了前锋,前锋读懂了后卫的传球线路,并且形成了单刀,并且完成破门。”

“那么在这样一次进攻当中,谁收获了一次助攻呢?毫无疑问是左后卫。但是谁是打破对方防线最为关键的一个环节呢?无疑是十号位手术刀般的那次传球。但是为什么没人会记得这些?因为数据是客观的。它们是真实存在的,这一点是肯定的。但是数据这种东西没办法真实地展现出球场上发生的一切,或者至少不是比赛中最为重要的那些部分。”

“助攻之前的那脚传球只能称之为是一次传球。另外一个重要的方面不得不提,就是助攻还要完全依赖于你队友的发挥。你可以完成一次精彩的传球,让前锋单对单面对门将,但是如果最终他没有进球,那么也就没有助攻这样的说法了。”

“而再举个例子,你可以在中场传递给自己的队友,随后他盘带接连过掉了两三名球员,随后完成射门得分,尽管这听起来有些疯狂,但事实上你在中场那次不经意的传球也可以从称之为是一次助攻。”

“通过数据分析来评判一场比赛就存在这样的风险。所以你们也该明白我的意思了,如果我们单单凭借数据来分析一名球员的表现,那么这并不公平。在我看来,最好的评判球员的方式不是通过数据,而是通过你自己的眼睛,你需要自己亲自去观察他的比赛。”

马塔的新书已经出版

胡安-马塔很自豪地向全世界的球迷们推出了自己的“Common Goal”慈善项目,这个项目也是为了帮助全世界的困难人群。他也将会把自己新书99%的收入捐献给自己创立的慈善项目。

为什么是99%呢?读过这本书你就会找到答案了。

《胡安-马塔:突然我成为了一名足球运动员》目前在曼联官方商店有售。