Old Trafford thanks the NHS.,

伍德沃德概述COVID-19的影响

在与投资者们召开的会议中,执行副主席伍德沃德更新了COVID-19蔓延所造成的影响,他表示依然对于曼联的长期计划持有乐观态度。

伍德沃德表示俱乐部是在逆境的基础上建立的,并强调俱乐部会继续对疫情做出回应,同时讨论了英超联赛在下个月回归的希望,此前的时候,球员们已经开始了重启计划的第一步,回到了怡安训练中心。

在德甲联赛在上周末重新恢复之后,有人觉得索尔斯克亚的球队能够在安全的情况下重新开始比赛。不过,目前的疫情危机显然带来了后续影响——其中已经确定的是今年夏天曼联不会有季前赛之旅。

“代表曼联俱乐部的所有人,我想要向将俱乐部的深切同情传递给所有遭受到COVID-19直接影响的人们、那些或许已经因为病毒疫情失去挚爱的人们以及那些每天在前线冒着感染风险奋斗的工作人员,”伍德沃德说道,“你们都在我们的心中,我们非常感激你们所做出的牺牲以及贡献。”

“我们都看到了工作人员在医院里无休止地奉献、在当地社区的护理工作以及慈善机构应对此次危机所带来的经济影响。我们会肩负起支持支援他们的责任,我对于曼联俱乐部所有人的响应方式感到自豪——从我们的员工(从俱乐部的储存库里向当地的慈善机构打包了30000款食物和饮品)再到志愿者工作人员(为大曼彻斯特的的NHS工作人员制作60000份食物),这是我们的人员渴望做出贡献的许多例子中仅有的两个,俱乐部和曼联基金会提供了帮助,后者继续在英国以及外海发挥慈善作用。”

“我们相信这些倡议不仅是正确的举动,还对于和我们在世界各地的球迷维护价值观有着必要的作用。正因如此,在疫情蔓延导致社会以及经济受到影响之后,我们会继续和基金会合作,支持弱势群体。”

“显然,疫情蔓延对于我们的运转造成了巨大的影响,包括从3月份中旬开始推迟比赛以及临时关闭在老特拉福德的零售、餐饮以及游客设施。”

“尽管现在还不清楚什么时候才能放缓这些措施,但我们相信很快就有可能恢复比赛,”伍德沃德说道,“在按照严格医疗准则管控危险的情况下,我们的男子一线队已经在本周开始了阶段性的训练。在得到了政府以及英超股东的同意之后,包括医疗团队以及球员们的声明,我们预计国内的比赛可能会在6月份重新开始。此外,欧足联给出的指示表明,欧联杯的巅峰阶段可能在8月份进行。”

“我们依然在和英超联赛、英足总以及欧足联就恢复比赛的下一步保持联系,同时也在继续保持球员们、工作人员以及更广泛的公众的健康。”

“德甲联赛在上周末的回归鼓舞了我们,这是第一次回归的欧洲五大联赛,9场比赛成功地在空场的情况下进行。尽管没有足球人士喜欢看到比赛在空场的情况下进行,但在两个月的空缺期之后,德甲联赛的电视观众对于比赛直播展现出了压抑已久的强烈情绪。”

“西班牙、意大利、葡萄牙以及其他多个欧洲联赛的球员都恢复了训练,目标都是完成2019/20赛季的比赛,所以,我们都在幕后努力恢复欧洲的主流联赛。总之,在我们等待的时候,多达32个联赛都希望在6月底之前恢复联赛。”

“在德国以及其他地方,当赛季恢复时,比赛必然会在空场的情况下进行,我们和球迷一样感到失望,但我们希望这会允许男子一线队在8月底的时候完成本赛季的比赛、开启下赛季的比赛并且及时在20215月份完成赛事。”

“尽管在恢复比赛的过程中依然要解决许多的不确定性,但我们期待索尔斯克亚以及球队在不久之后回归赛场,保持我们在3月份赛事中断之前,在英超联赛、欧联杯以及足总杯的11场不败。”

“我们在今天发布的第三季度财报反映了疫情蔓延对于俱乐部产生了部分的影响,而更大的影响将在目前的季度以及之后的时间里反映出来。我们依然会在未来面临巨大的挑战,对于足坛而言,可以肯定的是,在一段时间里,我们都不会像正常那样运转。”

“我们的俱乐部是在稳定的基础上打造的,在足球这项最受关注的运动里,我们依然是最受欢迎的球队之一,而且通过不同的收益方式创造了强势的财政基础。不过,足球产业已经感受到了疫情的影响,不仅仅是俱乐部,球员、球迷、转播商、赞助商以及其他的相关团体都是如此。在这段时间里,我们拥有保护足球的共同利益,所以,关键是我们要并肩作战,在疫情减退的时候,最大化地利用恢复比赛的机会。”

“我们必须意识到的是,这次的疫情危机不会立即消失,全世界相比之前会变得不同,这会给足球制造挑战,其他的产业同样如此,不过,这也是一次革新以及发挥创造力的机会,在保护公共健康的情况下,我们在探索多种恢复足球比赛的方式。”

“尽管没有人宣称足球是目前最重要的事情,但我们的运动能够发挥重要的作用,恢复人们的士气并且在社会复苏的时候帮助他们团结一致。确实,比赛直播让全世界各地几十亿的人们聚集在一起,而这种缺失让我们想起了这项运动对我们有多重要的意义。”

“正因如此,一旦我们通过这无疑是俱乐部142年历史上最特别、最有考验的时期之一后,我们依然对于俱乐部的长期计划以及我们的年轻球队感到乐观。在面对逆境的时候,这家俱乐部正是以这样的韧劲而建立起来的,这样的特点如此再次得到证明。”

俱乐部董事总经理理查德-阿诺德也想要强调曼联在过往面对逆境时展现出的韧劲。

“在我们142年的历史上,这或许不能作为当今危机的准确指标,但这家俱乐部遭遇过两次世界大战、一次全球经济萧条、信贷紧缩以及曾经的一次流行病。无论是在球场上还是在球场外,韧劲都是这家俱乐部的DNA之一。在2007/08赛季为曼联工作时,经历了信贷紧缩之后,我知道俱乐部会比以往以更有决心的姿态走出这次危机,在场上和场外都会是如此。”

首席财务官克里夫-巴蒂对于最新的财报数据提供了更多的细节,俱乐部预计在转播商收益方面遭遇下滑。

“考虑到COVID-19导致赛程推迟,我们预计来自本赛季英超联赛的全部转播收益会减少,而我们在持续与转播商讨论,”他说道,“对于曼联而言,相比较一个赛季完整的38场比赛,我们预计会减少2000万镑左右的收入。在第三季度,我们已经表示会减少1500万镑的转播商收益,反映这对于到目前为止的29场联赛所产生的影响。”