理查德·阿诺德致球迷的公开信

现在，俱乐部已经结束并宣布了对梅森·格林伍德的调查结果，我希望开诚布公地向球迷们说明我们做出这一决定的过程以及原因。

这是一项雇主与雇员之间的内部纪律调查工作，通常情况下这类调查都会在公众视线之外进行。鉴于相关指控的公共性质和梅森·格林伍德的知名度，我深知此事并不能按照通常情况来对待，但我认为很重要的是，我们仍需要遵循正当程序，并尽可能避免媒体讨论，直到我做出最终决定。

在2022年1月，当那些录音和图片被发布到网络上时，我的感受既有震惊，又有对于据称受害者的担心。从那时起，她的权益、意愿和观点，以及俱乐部的相关标准和价值观，便是我们工作中所考虑的重点。虽然我们立即得出结论，即格林伍德应当被停职并等待调查，我们也意识到俱乐部对他负有照顾的责任，以及依据事实全貌做出决定的重要性。在今年2月之前，此事一直是由警方和皇家检察署处理。直到指控撤销之后，俱乐部才开始同格林伍德和其他相关人员开始讨论这一案件。

我们在调查中尽可能地核对更多的证据，以建立事实真相和来龙去脉。由于种种原因，这不是一个快速和简单的过程。我们必须尊重据称受害人的权利和意愿。此外，鉴于我们有限的调查权力，我们需要依赖同第三方的合作。同时，我希望尽可能减少调查对俱乐部男女球队，以及英格兰女队的影响，这也影响了相关的时机选择。我承认这给外界提供了更多猜测的时间，但如果不这样做，则可能损害正当程序或造成不合时宜的干扰。

出于我们所尊重的原因，有些证据我们无法获取，但通过已获得的证据我们仍可得出结论，格林伍德并未犯下他被指控的罪行。由于法律原因，包括据称受害人正享有的匿名权，我的发言受到了限制，但以下内容我依然可以和你们分享，以帮助你们了解本案的复杂程度：

与媒体的猜测相反，这一决定尚未做出，目前仍然有待于深入的内部商议。最终的裁定将由首席执行官做出。

- 据称受害人在2022年4月要求警方停止调查。
- 关于那段录音和网上发布的照片，我们得到了其他不同的解释。这段录音也只是更长的录音当中截取的一小部分。
- 据称受害人的家人也参与了调查流程，并有机会审查和纠正我们事实调查的结果。

上周，有媒体报道称我们决定让格林伍德重返球队，并称相关的计划已经泄露给他们。让格林伍德重新融入球队确实曾是我们考虑并计划的选择之一。在过去的六个月中，我们考虑了多种不同的情况，并做了相应的计划，我的观点也随着我们流程的进展有所变化。虽然最终决定权在我手中，但直到做出最终决定之前，我一直在考虑各种因素和观点。

虽然我很欣慰梅森·格林伍德没有犯下他被指控的罪行，但他也承认自己有所过错并愿意为此承担责任。我也充分考虑到，如果身处曼联的聚光灯下，他要重启职业生涯并和伴侣共同抚养一个孩子，将会面临怎样的困难。此外，该案件已经引发了汹涌的舆论，我有责任尽量减少其对俱乐部内部团结的影响。

尽管我们已经决定让格林伍德在曼联之外的地方重启他的职业生涯，但这并不意味着这件事的终结。俱乐部将继续为据称受害者和格林伍德提供支持，帮助他们重建并积极地走向未来的人生。

感谢大家一直以来的支持，

理查德·阿诺德