休斯：我当初并不想离开曼联

在曼联最新一期播客节目中，我们邀请了俱乐部传奇射手之一，马克·休斯。他职业生涯曾两度效力曼联，先后帮助俱乐部举起了11座冠军奖杯。这一次，他与我们分享了自己在1986年离开红魔加盟巴萨的经历。

“当初我并不想离开”

来自威尔士的马克·休斯是上世纪80年代阿特金森麾下的明星球员。他在1978年加入了曼联青训，1983年，20岁的休斯迎来他的红魔首秀，在此后的1984/85赛季，他逐渐成为了球队的主力前锋，在38场比赛中打进16球。他的表现在足球界引起了关注，很多俱乐部都对他青睐有加。

“我因为效力曼联而得到了很多关注。我在国家队比赛中表现得也不错，在踢西班牙的比赛中打进了我最漂亮的进球之一。”

“我只想踢打好比赛。我当时过得很开心。我在曼联踢中锋，每周都来到球场，在4万观众面前踢比赛。我在这里度过了美好的时光，并不是很想去别的地方。但我想当时事情已经发展到了一个阶段，人们都假定你想离开、你会离开，而事情就会这样发生。”

1985年夏天，休斯转会加盟巴塞罗那，尽管这并非他的初衷。他回忆说:“当时曼联主帅是阿特金森，我想他当时在想‘我们可能需要卖了休斯换钱，转会就近在眼前。’”

“我在想，‘好吧，希望不会真的到那一步’。我和巴萨方面进行了会议，在条件同等的情况下，我同意在赛季末去巴萨。但在我的内心深处，我希望这一切不会发生。我不是很想离开，我在这里踢球很开心。”

但从那时起，休斯的比赛状态开始下滑，他的思绪受到了转会的影响。

“人们猜测那是因为我知道自己要离开，后来我也确实离开了。但那并不是因为我很兴奋，或者是我想保护自己，确保自己不会受伤。我只是不想离开。”

“但到了夏天，我恍然发现自己已经踏上飞往巴塞罗那的飞机。那可能是我的性格使然，我没有站出来说：‘等下伙计们，我不想走，我不会离开。‘我本可以阻止事情的发生，但这样的对话永远不会出现，或者说我不允许这种对话发生。最后我还是去了巴塞罗那，那是个不错的地方。”

“那是我没能把握住的机会”

来到西班牙后，休斯需要适应新的联赛和足球风格，但谈到效力巴萨的感受时，休斯也表示自己很享受那个过程。

“那里的体系很不一样，那是西班牙足球。它的技术性更强，但因为我的身体素质和我以前在曼联踢球的方式，我无法在巴塞罗那做到更多，因为裁判会直接盯着我。”

“我最终没有发挥出应有的水平，可能发挥了六七成吧，因为我没有那种身体素质。我在那里过得很愉快，我喜欢这座城市，一座伟大的城市。但是在足球方面，现在回想起来，我想那本是一个很好的机会，一个我没能好好把握的机会。“

在当时，适应异乡的场外生活也是一种巨大的挑战，休斯认为这也影响了他的状态。

“我在准备动身迁往巴塞罗那的两个月前遇到了现在的妻子。她那时大约每两周就过来一次，这很艰难，因为我需要有人在身边支持。”

“当时没有视频聊天，没有网络，什么都没有，只有西班牙电视台可以看，这就更加困难了。现在一切都容易多了。不幸的是，这影响了我的表现，因为我的场外生活没有安定下来。在赛场之外我过得并不开心，这也反映在我的表现上。”