エリック「サー・ボビーへ敬意を表する勝利」

マンチェスター・ユナイテッドブラモール・レーンのフィールドに立ったのは、レジェンドであるサー・ボビーが惜しくも亡くなったと発表された数時間後のことだった。

このニュースはクラブと関係者を揺るがしたが、テン・ハフ監督は、自分と選手たちには、その象徴を称え、シェフィールド・ユナイテッドに勝利する責任があると語った。

アカデミー出身のスコット・マクトミネイと右サイドバックのディオゴ・ダロトのゴールで勝利を収めた試合後、テン・ハフ監督は様々なメディアの取材に応じた。

ここでは、インタビューと試合後の記者会見から、監督の言葉を抜粋して紹介しよう。

サー・ボビーを偲ぶ

「我々は敬意を払わないといけない。ボビー・チャールトン氏を偲び、お別れをしなければならない。彼の功績は素晴らしい。私たちは試合前、彼がピッチの上だけでなく、ピッチの外でも傑出していたと話した。だから（私たちは）それを称え、大きな存在だった彼に報いたかった。勝利してボビー・チャールトン氏を偲んだ。良い形でやれたと思う」

訃報で気が動転したことは？

「何人かの選手は、このニュースからインスピレーションを得たと聞いている。彼らは勝って報いたいと思っていた。それが更なるモチベーションになったのは確かだ」

故人の影響

「私たちはとても悲しんでいるし、ご遺族にお悔やみを申し上げる。特にレディー・ノーマ、お子さん、お孫さんにお悔やみを申し上げたい。彼が亡くなったことで、レジェンドがこの世を去った。彼の功績は計り知れないし、偉大だ。世界的なもの。彼が成し遂げた功績を見れば、信じられないほどだ。タイトル、トロフィー、貢献の度合い。私は彼に会う栄誉を得られなかったが、トロフィーや試合の数にもかかわらず、彼は謙虚で素晴らしい人格者だったと聞いている。フットボール選手としても素晴らしく、社会にとっても模範だった」

前後半で別人

「前半は我々のゲームではなかった。相手にやらせてしまった。好機があり、ダイレクトだった。ボールをキープしてパスを回すのではなく、ダイレクトにしすぎた。相手にやらせ続けてしまった。私たちも非常に直接的で、その後、試合のコントロールを失った。特にあのような形で失点してはいけないし、自信を持ってボールを奪い、相手を走らせなければならない。ハーフタイムにはいくつか修正して、後半はより我々が見たいようなサイドになっていたと思う」

マグワイアを称賛

「ハリー（マグワイア）には、ジョニー（エヴァンス）にも言わなければならないが、私たちが望んでいるようなプレーをしている。とても積極的だ。ポゼッションして、相手を圧倒する。必要なときには、そこに割って入る。ゲームを読んでいる。しかし、ポゼッションしているときも非常に積極的にステップインし、良いパスを供給する。縦のパス。見事な切り替え。彼のパフォーマンスには満足している」

ホイルンドは心配ない

「（ラスムス・ホイルンドがプレミアリーグで得点をあげていないことは）心配することではない。彼はデンマークで得点しているし、チャンピオンズリーグでも得点している。それは間違いない。今日も2、3度、とてもいいところにいた。彼の瞬間はやってくる。ゴールを決めるだろう」

選手の負担管理

「彼（ホイルンド）は頻繁に出場している。しかし、その裏では、彼の出場時間を管理しなければならないという考えがある。ただ、他の選手にチャンスを与えるため、内部の競争でもある。彼の出場時間を管理しなければならないのは確かだ。これから（試合が）多い。今は10月だが、シーズン終了まで（試合は）たくさんある。全員が参加し、全員が鋭気を養い、彼が鋭気を失わないようにする必要がある。これからの数週間の日程を見ると、試合中や試合と試合の間に入れ替えをしなければならない。そうしないと、チームのエネルギーが保てないし、集中力も維持できない。サブを投入してエネルギーをもたらしたい。戦術的な面においても、やりたいことがある」

火曜日への集中

「さらにステップアップしていかなければならない。後半のパフォーマンスとステップアップには満足しているが、前半はそうではなかった。試合から試合へと進んでいかなければならない。あまり先のことは考えない。[今は）コペンハーゲン戦に集中する」