닉 콕스 감독의 편지

맨체스터 유나이티드의 유소년 책임자로서, 저는 어린 선수들의 발전을 돕고, 그들이 앞으로의 삶을 살아가기 위한 대단한 경험을 제공해야 하는 의무가 있습니다.

지난 밤 펼쳐진 FA 유스컵 결승전에서 팬 여러분들은 모든 선수들이 놀라운 경험을 선사하는, 정말 대단한 모습을 보여줬습니다. 우리 모두가 자랑스럽습니다.

올드 트라포드를 찾은 '기록적인' 관중, 팬들이 보여준 열정과 대단한 분위기는, 팀 전체는 물론 선수들 개개인이 앞으로 살아가는데 있어서 대단한 힘이 될 것입니다.

정말, 마법같은 밤이었고, 여러분 모두에게 감사드립니다.

여러분은 믿기지 않는 응원을 통해 유소년들의 성장에 엄청난 영향을 끼쳤습니다. 지난 밤 모습을 통해 우리 선수들은 장차 성인 무대에서도 지속적으로 활약하고자 하는 꿈을 다시 한 번 꿀 수 있었을 것입니다.

여러분은 행동을 통해 모두에게, 맨체스터 유나이티드라는 위대한 팀에서 유소년을 중시하는 문하가 살아있음을 다시 한 번 상기시켰습니다.

몇몇 선수들에게 지난 밤의 경험은 올드 트라포드의 만원 관중 앞에서 뛰고 환호하는 첫 경험이었을 것입니다. 그리고 앞으로 수 많은 같은 경험을 마주할 것입니다. 또 몇몇 선수들에게는 인생 최고의 밤이었을 것입니다.

그래서 팬 여러분들은 정말 특별한 기회를 선수들에게 선사했습니다.

우리 유소년 선수들은 모두 한 가족처럼 지냅니다. 삶이 어디로 흐를지와 관계 없이 우리는 가족이라고 생각합니다. 맨유의 팬 여러분 역시 마찬가지입니다.

우리는 선수들이 맨체스터 유나이티드의 문화와 정신 그리고 가치를 이어가는 역할을 하리라 믿습니다. 성실함과 존중을 기반으로 행동하고 살아가길 바라고 있습니다. 그런 모든 모습들은 지난 밤 올드 트라포드에서 펼쳐진 경기에서 나타났습니다.

유소년과 우리의 자랑스러운 팬 여러분은 맨유의 생명줄입니다. 

경기 내내 응원을 보내준 팬 여러분들이 바로 FA유스컵 우승을 이끈 주역이며, 맨체스터 유나이티드라는 대단한 클럽을 위한 역사와 함꼐한 주인공입니다.

유소년 구성원들 모두, 깊은 감사함을 잊지 않을 것입니다.

우리 젊은 선수들에 대한 헌신과 응원, 그리고 뜨거운 관심에 다시 한 번 감사드립니다.

닉 콕스 드림