دينيس ايروين

UTD UNSCRIPTED: ضجيج على البوسفور

لا تدرك ذلك بالضرورة في ذلك الوقت ، ولكن عندما يكون لديك المئات من السكان المحليين الصاخبين الذين يقابلونك في المطار، يتبعونك إلى فندق إقامتك ويتصلون بغرفتك في الليل لإزعاج نومك قبل مباراة اليوم التالي، أنت في الواقع تكتسب خبرة كبيرة.

إذا نظرنا إلى الوراء في رحلتنا الأولى إلى تركيا لمواجهة جلطة سراي، في عام 1993، خلقت التجربة برمتها ذكرى ستعيش معي إلى الأبد. بصدق لا أعتقد أن هناك مكانًا أفضل في العالم للعب مباراة كرة قدم، من حيث الأجواء، من تركيا.

في ذلك الوقت، كنا جدد إلى حد ما في دوري أبطال أوروبا حيث، كانت هذه هي المباراة الثالثة لفريق يونايتد في المسابقة منذ الستينيات، ولكن بالتأكيد عندما تواجه منافسًا تركيًا - ولا أعني بقولي هذا التقليل من احترام الفرق التركية - كنت تعتقد أننا الفريق المرشح الأبرز لتحقيق الفوز. لسوء الحظ، سرعان ما اكتشفنا أنهم كانوا فريقًا جيدًا حقًا وانتهى بنا المطاف بالتعادل فقط في مباراة الذهاب في أولد ترافورد بنتيجة 3-3، بعد أن أحرزنا هدفين مبكرًا. من الواضح أننا شعرنا بخيبة أمل بعد عودتهم في النتيجة، ولكن لا يزال يتعين علينا اللعب بقوة في مباراة الإياب وحسم التأهل، حتى لو كان قانون اللاعبين الأجانب في المسابقة ليس لصالحنا.

لقد كان مكانًا صعبًا حقًا للذهاب إليه، ومع ذلك، صعب جلطة سراي وأنصاره الأمر علينا حقًا، منذ اللحظة التي هبطنا فيها في اسطنبول. نعم، ربما لم يتم الالتزام ببعض القواعد - ليس لدي شك في ذلك - لكنها لا تزال محفورة في ذاكرتي، إنها كذلك حقًا. يمكنك أن ترى للوهلة الأولى كيف كانت أجواء كرة القدم في تركيا.

أنت تلعب لمانشستر يونايتد وعليك أن تكون قادرًا على التعامل مع أي مناخ - لكنني أفترض أن الأمر كان بمثابة صدمة عندما وصلنا إلى المطار واستقبلتنا جماهير جلطة سراي بلافتة “مرحبًا بكم في الجحيم”. كانوا إلى جانبنا يهتفون في كل خطوة طوال الطريق، حتى بعد أن صعدنا إلى الحافلة. كانت السيارات تسير بجانبنا وتقرع أبواقها ويهتفون نحونا. كان الأمر مختلفًا بالتأكيد لكنك تلعب مع يونايتد وعليك أن تكون قادرًا على التعامل مع ذلك.


 
دينيس ايروين يقول

"لا أعتقد أن هناك أجواء لعب لكرة القدم أفضل من تركيا. أنا حقا لا أعتقد ذلك".

عندما وصلنا إلى الملعب في اليوم التالي، أصبحت الأمور أكثر عدائية. قبل المباراة، كنا تحت الملعب في غرفة الملابس. من أجل الخروج وإلقاء نظرة حول الملعب مسبقًا، كان علينا الالتفاف حول نفق طويل والخروج لأعلى من خلال فتحة في الأرض للوصول إلى أرضية الملعب. بمجرد دخولنا الملعب، كان الأمر لا يصدق.

كانت الأرض ممتلئة بالعوارض الخشبية بالفعل؛ على ما يبدو كان الحشد على الأرض قبل أربع ساعات من انطلاق المباراة! كان هناك مدرج يغني نحو المدرج الآخر، ثم غنى مددج آخر ثم انضموا جميعًا معًا، وهم يغنون ويقفزون. كانت الأجواء لا تصدق. كانوا يلعبون مع مانشستر يونايتد، كنا فريقًا كبيرًا. تطورت لعبة كرة القدم بشكل كبير في الثلاثين عامًا الماضية، لكن يونايتد كان فريقًا كبيرًا في عام 1993. بالنسبة لهم، كانت هذه فرصة لتقديم عرض جيد وقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

عندما بدأت المباراة، كان مكانًا رائعًا للعب كرة القدم، حقًا، عدائي للغاية. قال جاري باليستر إن ذلك جعل آنفيلد يبدو وكأنه حفل شاي، وأنا أعلم ما يقوله: عندما تذهب إلى لمواجهة ليفربول وليدز على ملعبهم، هناك أجواء رائعة وعليك التعامل معها، لكنني لا أفكر في أي مكان يمكن مقارنته مع تركيا. هناك أجواء رائعة في اليونان عندما تذهب لمواجهة الفرق هناك، ولكن تلك الليلة في جلطة سراي، في ملعب قديم، كان الأمر رائعًا. أعتقد أنه كان هناك 30.000 إلى 40.000 شخص، يقفزون ويشجعون طوال الليل. ويحدث نفس الأمر في المواجهات المحلية هناك عندما يلتقي فنربخشة وبشكتاش وبالتأكيد باشاك شهير - على الرغم من أنه من الواضح أنه الأمر ليس هو نفسه خلال هذه الأوقات التي نشهدها حاليًا في ظل جائحة كورونا.


إذا كنت تحب كرة القدم الخاصة بك، فهو مكان رائع لتختبر تلك التجربة الرائعة، حتى لو كنت لا تلعب. لقد عدت إلى تركيا عدة مرات لمشاهدة المباريات والأجواء الرائعة هناك لا تزال مستمرة.

لسوء الحظ، لم تكن النتيجة جيدة بالنسبة لنا في تلك الليلة. نحن فقط لم نلعب بشكل جيد في الليل للفوز بالمباراة. أنا لا أقدم أي أعذار، لكنها كانت أرضية صعبة حقًا وجعلت من الصعب علينا لعب كرة القدم. لم يكن لدينا ما يكفي للفوز باللقاء وانتهى بنا الأمر بالتعادل 0-0، مما جعلنا نخرج من المسابقة بقاعدة الأهداف خارج الأرض.

أصبحت الأمور ممتعة حقًا بعد صافرة النهاية!

لقد أخذ المشجعون يقذفوننا بالأشياء وأعتقد أن إريك كنتونا قرر خوض معركة مع شرطة مكافحة الشغب، والتي لم تسر بشكل جيد! كنا في طريقنا إلى أسفل الدرج وقد تشاجر مع أحد شرطة مكافحة الشغب. أعتقد أن بريان روبسون كان أول من كان هناك للمساعدة، فقط ليخرج إيريك من هناك، لأننا لن نفوز بأي شيء هناك. وهو ما أضاف خيبة الأمل في لخروجنا وما حدث في نهاية اللقاء.


دينيس ايروين يقول

"أصبحت المباراة ممتعة حقًا فقط بعد صافرة النهاية! لقد أخذت الجماهير تقذفنا بما في يديها!"

ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد. تم إلقاء عدد قليل من الحجارة على الحافلة بعد المباراة. تتابعت الأمور. لقد كانوا في حالة معنوية كبيرة بعد المباراة لأنهم فازوا وأقصوا مانشستر يونايتد العظيم من كأس أوروبا، لكن الأمر كان جنونيًا، لقد كان بالفعل. عندما تذهب إلى أي مباراة خارج أرضك، عادة ما يكون هناك مجموعة من مشجعي فريقك الذين سيعطونك القليل من الدعم في طريقك، لكن هذا ذهب إلى حد أبعد من كل ذلك بكثير.

كانت الرحلة بأكملها بمثابة منحنى تعليمي كبير، لأنها كانت المرة الأولى التي نعود فيها إلى كأس أوروبا، لذلك كانت منحنى تعليميًا كبيرًا وجاءت بسرعة كبيرة. إنها ذكرى ستظل موجودة دائمًا بسبب الأجواء وحدها، ولكن في ذلك الوقت أعطتنا دروسًا نتعلم منها. عدنا إلى هناك في العام التالي وحققنا نفس النتيجة في دور المجموعات، والتي لم تكن سيئة للغاية، على الرغم من أننا خرجنا مرة أخرى.


دينيس ايروين يقول

"تم إلقاء القليل من الحجارة على حافلتنا. كانت تلك الرحلة منحنى تعليمي كبير لنا".

في النهاية، كل التجارب - جلطة سراي على وجه الخصوص - تساعدك. أنت بحاجة إلى خبرة في أوروبا، أنت تفعل ذلك حقًا. يجب أن تكون قد سلكت هذا الطريق من قبل. أعلم أنها مباراة في الكأس وأحيانًا يمكنك تخطي ذلك في مسابقات الكأس، ولكن ليس في دوري الأبطال. شعرنا بخيبة أمل كبيرة للخروج أمام دورتموند في عام 1997 وموناكو هنا في عام 1998 قبل أن نفوز باللقب في عام 1999. تلك السنوات الثلاث أو الأربع، على الرغم من أنها بدت طويلة جدًا، كانت منحنى تعليمي ضخم في أوروبا.

كان أسلوبًا مختلفًا تمامًا عن الدوري الإنجليزي في ذلك الوقت. لم يكن هناك الكثير من اللاعبين الأجانب في الدوري الإنجليزي الممتاز، وكان الأمر صعبًا بعض الشيء، ولم تكن الأمور تعتمد على التكتيك كما كان في بعض أجزاء أوروبا. ربما لم يكن الأمر تقنيًا أيضًا، لأننا قد تحسننا بشكل كبير في ذلك. الكثير من البلدان التي تذهب إليها، ستلعب الفرق في أول 10 دقائق وسيكون المشجعون خلفهم مباشرة. سيتعين عليك التعامل مع ذلك خلال أول 10 إلى 15 دقيقة ثم تتجاوز ذلك وتفرض أسلوب اللعب الخاص بك. إذا ذهبت إلى تركيا واليونان، يكون الحال كذلك ثم تذهب إلى إسبانيا تجد الأسلوب هناك أكثر تقنية ويعتمد على التكتيكي. لقد كان كل منحنى تعليمي كبير ساهم في فوزنا بلقب هذه البطولة في النهاية.

في الوقت الحاضر، لا توجد أسرار أو مفاجآت كثيرة في كرة القدم الأوروبية. تعتاد اللعب في تركيا واليونان ولن تعرف الكثير عن المنافسين، في حين أن الجميع الآن يعرف من سيواجهون وكل مباراة متاحة في مكان ما في العالم. يجب أن أقول، على الرغم من ذلك، تلقينا صدمة في اسطنبول قبل ثلاثة أسابيع عندما خسرنا أمام باشاك شهير. كما قلت، على الرغم من ذلك، كرة القدم الأوروبية هي منحنى التعلم ومباراة الإياب في أولد ترافورد تمنح الأولاد فرصة لإظهار أنهم تعلموا درسًا مستفادًا في اسطنبول.

أعلم من واقع خبرتي أن هذه الرحلات يمكن أن تكون جذابة قليلاً!


موصى به: