フアン・マタ「特別な1週間」

皆が注目しているのは、水曜の試合。バルセロナとのチャンピオンズリーグ準々決勝は、間違いなく僕たちの目の前にある大きな試練だ。ただ、僕たちは高いモチベーションと興奮と共に試合を迎えようとしている。それは当然のことだ。

子供の頃にプレーしてみたいと夢に見たような試合とも言える。競い合うために準備を整えないといけない。それと同時に、楽しまないといけない。

ご想像の通り、僕たちは冷静な気持ちで試合に向けた準備をしている。でも、インテンシティの高い状態で練習に取り組めている。ファンの皆の気持ちも今回の試合に傾いているだろうし、水曜のオールド・トラッフォードの雰囲気が素晴らしいものになることもわかっている。

先週プレミアリーグでのウルヴズ戦に敗れて今週を迎えた。言うまでもなく、もし自分たちのベストを出し尽くして、集中して、しっかり準備した状態で試合に臨めなければ、ポジティブな結果を残すのは難しい。

僕個人の状態は良い。数週間前のケガも完全に治った。チームメートと一緒に、良い状態でシーズンを終えられるように、僕のモチベーションも高い。

僕は過去に何度もバルセロナと対戦してきた。あらゆる大会で異なる結果を残してきたけれど、（チェルシー時代の）2012年にチャンピオンズリーグ準決勝で対戦した時のことは忘れられない。

僕は、幸運にも彼らからゴールを奪えた。強大な相手との試合は、いつだって特別なものになる。

彼らは間違いなく偉大なチームだ。でも僕たちは、情勢が自分たちにとって有利になるよう、そして準決勝に勝ち進むことができるように全力を尽くす。ボス（オーレ・グンナー・スールシャール）も言っていたように、今回の試合は山にも喩えられる。でも、登るためにそこにあるんだ。

皆も素晴らしい1週間を過ごしてね。僕たちの1週間も素晴らしいものになると良いな!

フアン

ブログ全文は、こちらか。